دفتر مرجع عالیقدر حضرت آیت الله العظمی مکارم شیرازی

مرکز پاسخگویی به احکام شرعی و مسائل فقهی

چینش بر اساس:حروف الفبا جدیدها پربازدیدها

نظر معظم له در مورد مولوی

نظر حضرت‌عالی درباره‌ی مولوی چیست؟ آیا واقعاً مولوی عارف بود؟ رقص سماع او چه بود؟

مولوی شاعر زبردستی بود و مطالب عرفانی در مثنوی او فراوان است ولی عقیده صوفی گری داشت و مسئله سماع و رقص و امثال‌ذلک ناشی از همین است؛ و نمی‌توان به همه گفته‌های او اعتماد کرد.

دسته‌ها: شعر

حکم ترجمه قرآن کریم به‌صورت شعر

یکى از برادران شاعر جوان، اخیراً ترجمه کل قرآن مجید را به شعر و به نظم درآورده است که به‌عنوان نمونه دو سوره حمد و کوثر ضمیمه است.سوره حمد:سرآغاز صحبت به نام خداست * که بخشنده و مهربان کبریاست ستایش بود خاص آن کردگار * که باشد دو گیتى از او برقرار که بخشنده و مهربان است نیز * بود صاحب عرصه رستخیز تو را می‌پرستیم تنها و بس * نداریم یاور به‌غیراز تو کس مرا کن هدایت به راه درست * به آن‌کس که مُنعَم ز نعمات تُست نه آنان ‌که خشمت بر آنان رواست * نه آنان ‌که هستند گم ره ز راست؛ و نظم سوره کوثر: سرآغاز صحبت به نام خداست * که بخشنده و مهربان کبریاست همانا تو را اى پیامبر که ما * نمودیم خود حوض کوثر عطا تو هم پس به شکرانه مى خوان نماز * براى خدایت بکن ذبح باز همانا همان‌ کس که عیبت بخواند * خودش نسل مقطوع و ابتر بماند؛ لذا با توجه به این‌که نشر فرهنگ قرآنى با زبان شعر که در بسیارى از مردم اثر عمیق و مثبت دارد، یکی از نهادهای فرهنگی مصمّم است آن را تکثیر و ترویج دهد، نظر حضرت‌عالی در این مورد چه است؟

هرگاه بقیه اشعار مزبور، مانند همین نمونه یا بهتر باشد و درعین‌حال زیر نظر گروهى از صاحب‌نظران، مضامین آن کنترل و تکمیل گردد مقدمه‌ای بر آن نوشته شود که ترجمه آیات، ترجمه‌ای است نسبتاً آزاد، مانعى ندارد.

دسته‌ها: شعر

درختواره فقه

فهرست رساله