بغیر عربی عبارت کے قرآن کے ترجمہ کو چھپوانا
بہت سے لوگوں نے اس وجہ سے کہ ایک تو یہ کہ عربی ہے ، دوسرے یہ کہ قرآن ہے جو سخت، تیسرے یہ کہ قرآن کو ہاتھ لگانے کے لئے باوضو ہونا چاہیے، لہٰذا انھوں نے اب تک ایک بار بھی قرآن نہیں پڑھا ہے! اب چونکہ آپ اور آپ جیسے دوسرے افراد کے پاس کتابوں کی چھپائی کا بہت بڑا انتظام ہے اگر قرآن کا ترجمہ بغیر متن کے چھاپیں تو حتمی طور سے یہ کام لوگوں کے لئے قرآن کے زیادہ مطالعہ کرنے کی طرف ایک بہت بڑا قدم ہوگا اور معاشرے میں اخلاق کے سدھارنے اور یہ کام لوگوں کی شخصیت کو بتانے میں بہت بڑا کردار ادا کرسکتا ہے اور اگر ممکن ہو اس سلسلے میں اپنی نظر مرقوم فرمائیں؟
عربی متن کے بغیر قرآن کا چھپنا سبب ہوگا کہ آہستہ آہستہ اصل قرآن فراموش ہوجائے اور اسلام کے لئے یہ خطرہ ایک بہت بڑی چیز کے ضائع ہونے کا سبب ہوگا ۔ لیکن وہ قرآن جنھیں ہم نے یا دوسروںنے چھاپا ہے ان میں عربی متن بھی موجود ہے اور فارسی ترجمہ بھی؛ کوشش کریں کہ آہستہ آہستہ دونوں سے ہی آشنا ہوں اور اگر ابتداء میں غلط بھی پڑھیں تو کوئی حرج نہیں ہے، تدریجاً صحیح ہوجائے گا ۔
